Why can’t I send emails from my iPhone/Android?

Some devices treat SMTP login fields as optional. They’re not. Make sure you enter both username (full email-address) and password, and enable password authentication.